-
1 riduzione
f1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукцияriduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дняriduzione del costo di produzione — снижение себестоимости2) приспосабливание, переделывание; переложениеriduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детейriduzione scenica / drammatica d'un romanzo — инсценировка романаriduzione filmica / cinematografica — экранизация3) ( a qc) сведение, приведение, доведениеriduzione di rubli in lire — перевод рублей на / в лиры5) хир. вправление (вывиха, грыжи)6) хим. восстановление7) биол., фон. редукция8) уменьшенная копия (статуи, картины, чертежа)9) скидка•Syn: -
2 riduzione
riduzióne f 1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция riduzione della giornata lavorativa -- сокращение рабочего дня riduzione del costo di produzione -- снижение себестоимости riduzione degli armamenti -- сокращение вооружений 2) приспосабливание, переделывание; переложение riduzione d'un libro ad uso dei bambini -- переработка книги для детей riduzione scenicad'un romanzo -- инсценировка романа riduzione filmica -- экранизация 3) (a qc) сведение (к + D), приведение (к + D), доведение (до + G) riduzione a denominatore comune mat -- приведение к общему знаменателю riduzione all'assurdo -- доведение до абсурда 4) превращение, обращение; перевод riduzione di rubli in lire -- перевод рублей на <в> лиры 5) chir вправление (вывиха, грыжи) 6) chim восстановление 7) biol, fon редукция 8) уменьшенная копия( статуи, картины, чертежа) 9) скидка una riduzione del dieci percento -- десятипроцентная скидка -
3 riduzione
riduzióne f 1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция riduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дня riduzione del costo di produzione — снижение себестоимости riduzione degli armamenti — сокращение вооружений 2) приспосабливание, переделывание; переложение riduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детей riduzione scenicad'un romanzo — инсценировка романа riduzione filmica -
4 piccolo
1.2) маленький, малолетний3) маленький, небольшой, слабый4) маленький, незначительныйun piccolo errore — незначительная [маленькая] ошибка
5) мелкий (по положению и т.п.)2. м.1) малыш, ребёнок3)* * *сущ.1) общ. дитя, незначительный, детёныш (животных), маленький, ребёнок, малыш, ничтожный2) экон. мелкий, непродолжительный, краткий, небольшой3) фин. малый -
5 riduzione
ж.1) уменьшение, сокращение, снижение2) сокращение, укорачивание3) переделка (для театра, кино)4) восстановление, восстановительная реакция5)* * *сущ.1) общ. превращение, приведение (к простейшему виду и т.п.), уменьшенная копия (статуи, картины, чертежа), обращение, перевод, переложение, сокращение, убавление, уменьшение2) биол. редукция3) тех. рассекатель (пламени конфорки), измельчение4) хим. восстановление5) экон. скидка, спад6) фин. регресс, снижение, естественное сокращение численности рабочей силы (в результате выхода на пенсию, инвалидности, смерти)8) хир. вправление (вывиха, грыжи)9) эл.тех. переходник -
6 zeppole
сущ.общ. (zeppoli) пончик (пончики) (Уменьшенная копия московских пончиков 80-ч годов; к сожалению, в Нью-Йорке выходит из производства ввиду нерентабильности. Но вкусно, черт возьми)
См. также в других словарях:
НЬЮ ПОЛИС — уменьшенная копия ньюсервис … Энциклопедия вооружений
Р-61 — уменьшенная копия 48М … Энциклопедия вооружений
РК-59 — уменьшенная копия 48М … Энциклопедия вооружений
ФРОММЕР БЭБИ — уменьшенная копия фроммера стоп … Энциклопедия вооружений
Почётный гражданин Казани — звание за выдающийся вклад в развитие и процветание Казани, повышение её роли и авторитета в России и на международной арене. Содержание 1 История 1.1 Почётные граждане Казани в Российской импер … Википедия
Почетный гражданин Казани — Почётный гражданин Казани звание за выдающийся вклад в развитие и процветание Казани, повышение её роли и авторитета в России и на международной арене. Содержание 1 История 1.1 Почётные граждане Казани в Российской империи … Википедия
Пожалостин, Иван Петрович — гравер бюренист (резцом); род. в 1837 г.; учился в Имп. академии художеств под руководством проф. Ф. Иордана, в 1866 г. получил малую золотую медаль, в 1868 г. звание художника III степени за гравированный портрет московского митрополита Филарета … Большая биографическая энциклопедия
Почётный знак «Родительская слава города Москвы» — Почётный знак «Родительская слава города Москвы» … Википедия
Национальные сокровища Кореи — Статуя Будды в гроте Соккурам, 24 пункт списка сокровищ Кореи. Национальные сокровища Кореи официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность. Первый список… … Википедия
Спасская башня — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасская башня (значения). Координаты: 55°45′09.15″ с. ш. 37°37′17.13″ в. д. / 55.752544, 37.621425 … Википедия
Национальные сокровища Южной Кореи — Статуя Будды в гроте Соккурам, 24 пункт списка сокровищ Кореи. Национальные сокровища Кореи официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность. Первый список… … Википедия